Sección 'English'



A New way to administrate the government — Democratic dictatorships and representative democracies

Juana MarcóThe change to which the Argen­tina can­di­date tal­ked about is beco­ming clear. The sena­tor when tal­king about “the change” was making refe­rence to govern for the outer world and to posi­tion her­self and to for­tify the endor­se­ment of her lea­ders­hip with the inter­na­tio­nal support

Seve­ral coun­tries of the region look for bila­te­ral agree­ments bet­ween regio­nal pre­si­dents and try to settle as lea­ders­hip making use of their resour­ces alt­hough it means a great damage to the inter­nal situa­tion of their coun­try as in Vene­zuela or Boli­via

Leer el resto »

Autor: Juana Marcó

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

Getting out of the “time tunnel”

Susana SechiAt the begin­ning of the XXIst cen­tury Cience and Tech­no­logy swiftly advance in an attempt to improve mankind’s life qua­lity. The mem­bers of the civi­li­zed coun­tries are loo­king for the bet­ter­ment of inter­na­tio­nal energy trans­por­ta­tion nets while com­mer­cia­lly reaching clo­ser in order to strengt­hen the eco­no­mic growth and to get ready to face the snags deri­ved from the increa­sing demand of new ener­ge­tic sources.

A bunch of Latin Ame­ri­can coun­tries, howe­ver, have step­ped into the “time tun­nel” hel­ped by cer­tain tyrants that overth­rew demo­cracy dis­gui­sed as rulers and put for­ward out­da­ted ideo­lo­gies with the aim of decei­ving their own peo­ples. These peo­ples were sin­king in serious ins­ti­tu­tio­nal cri­sis sprin­ging from corrupt poli­ti­cal cor­po­ra­tions that trig­ge­red the chance for some oppor­tu­nists to take power.

Leer el resto »

Autor: Susana Sechi
Director of La Historia Paralela

Email: susanasechi@gmail.com

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

Republic Saharaui — A lost country in the desert

Juana MarcóA Story that for many is not known the situa­tion of a few in the under­de­ve­lo­ped world In 1976 repre­sents cons­ti­tu­ted the Arab Repu­blic Demo­cra­tic Saha­raui, with the deter­mi­na­tion of the Poli­sa­rio Front in an iso­la­ted place of the Sahara.

So as to unders­tand about the sub­ject we are making refe­rence we must make a brief synt­he­sis When Spain arri­ved at the coast of the Sahara was pro­tect the flank with the Canary Islands, then Spain colo­ni­zed a part of the territory

( Bandera ArgentinaLeer en espa­ñol )

Leer el resto »

Autor: Juana Marcó

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

Contenders but no enemy

Juana Marcó“A tran­si­tion and/or a accor­ding inte­gra­tion con­tri­bute to the success”

Fina­lly the Euro­pean Union reaches an agree­ment res­pect to the New Cons­ti­tu­tion that will have to be ready for its rati­fi­ca­tion in Octo­ber. Alt­hough Polish objec­tions exis­ted on the con­cern refe­rred to the “qua­li­fied majo­rity vote” thy believe it had to be modi­fied because it makes dif­fe­ren­ces to the coun­tries with more inha­bi­tants and this would mean an extreme power to the big­ger countries

Alt­hough this diver­gence was sur­pas­sed con­si­de­ring some solu­tions till they become to an agree­ment to post­pone the new pro­po­sal. Mer­kel of Ger­many, Tony Blair from England and pre­si­dent of France Nico­lás Sar­kozy mana­ged with effort to unify the differences.

( Bandera ArgentinaLeer en espa­ñol )

Leer el resto »

Autor: Juana Marcó

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

Filmus formó parte de “los ’90″

Nestor KirchnerNés­tor Kir­ch­ner enca­bezó este medio­día un acto en la pro­vin­cia de San Juan y apro­ve­chó para poner en mar­cha per­so­nal­mente la cam­paña con miras al ballot­tage del 24 de junio.

En este sen­tido, cri­ticó –aun­que sin nom­brarlo– a Mau­ri­cio Macri, ubi­cán­dolo del lado de la dere­cha argen­tina, den­tro de quie­nes lle­va­ron a la Argen­tina al “abismo”, en una clara manio­bra por ganar el voto progresista.

De esta manera, Kir­ch­ner cues­tionó los años ’90 pero pare­ció olvi­dar que su can­di­dato, Daniel Fil­mus, estuvo muy ligado a los gober­nan­tes de esa década.

Fuente: Urgente 24

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

Impertinent venezuelan intrusion in Bolivia

Jorge Landivar RocaNowa­days, seeing Vene­zue­lan heli­cop­ters flying around Boli­vian skies, or seeing the Vene­zue­lan ambas­sa­dor and his Cuban collea­gue acti­vely taking part in offi­cial events is not sur­pri­sing at all. Howe­ver, these are unpre­ce­den­ted facts in Boli­vian his­tory and verify the intru­sion of Vene­zuela and Cuba in the inter­nal affairs of the country.

Sena­tors asked the Chan­ce­llor expla­na­tions about such abu­sive inter­ven­tions and why such cha­llenge to natio­nal sove­reignty is allo­wed in the name of coope­ra­tion. It is not accep­ta­ble that ideo­lo­gi­cal coin­ci­dence and extreme poverty cons­ti­tute an excuse to agree with actions that break legal precepts.

The close rela­tions­hip bet­ween Hugo Cha­vez and Evo Mora­les has brought down the diplo­ma­tic limits of inter­na­tio­nal sup­port. Vene­zue­lan inte­lli­gence agents, a copy­cat of Cuban inte­lli­gence agents, are in charge giving advice in areas that range from mass com­mu­ni­ca­tion to state safety and are pre­sent in the majo­rity of offi­cial public events, wea­ring ski masks.

( Bandera ArgentinaLeer en espa­ñol )

Leer el resto »

Autor: Jorge Landivar Roca

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

The dirty faces of Latin America

Susana SechiWhen des­cri­bing someone who lives accor­ding to his values or ethics the phrase “a phi­lo­sophy of life” is gene­ra­lly used. When tal­king about a phi­lo­sophy appli­ca­ble to govern­men­tal poli­cies, a refe­rence to the prin­ci­ples that jus­tify those poli­cies should be given.

Howe­ver, those prin­ci­ples equi­va­lent to a phi­lo­sophy of life do no lie behind the dif­fe­rent Latin Ame­ri­can admi­nis­tra­tions that try to jus­tify their tota­li­ta­rian regi­mes wit­hout taking into account neit­her the fee­lings nor the needs of the people.

The ille­gi­ti­mate beha­viour of uns­cru­pu­lous poli­ti­cians has taken dif­fe­rent coun­tries like Argen­tina, Vene­zuela, Boli­via, and recently Ecua­dor, to ins­ti­tu­tio­nal chaos. Pre­viously, the Cuban revo­lu­tion had redu­ced the island’s popu­la­tion to ser­vi­tude, being hard to unders­tand why the situa­tion is still going on 48 years after.

Though some­ti­mes cer­tain repro­ba­tion to Castro’s beha­viour has been heard, the rebuff has always been weak, exis­ting an inter­na­tio­nal accep­tance of the situa­tion. “Poor Cubans; some day, with luck, things will change for them”. Yet, the same Castro-communism that ens­la­ves its own peo­ple is exten­ding itself in the region, mainly due to the new dis­ci­ple in Venezuela.

Hugo Chá­vez, follo­wing the exam­ple of his Cuban mas­ter, fos­ters the same sub­ju­ga­ting poli­cies through the des­truc­tion of the state of right, the public inse­cu­rity and vio­lence, the press cen­sors­hip, the people’s impo­ve­rish­ment and sys­te­ma­tic atta­cks to the ins­ti­tu­tions and reli­gious faith.

Leer el resto »

Autor: Susana Sechi
Director of La Historia Paralela

Email: susanasechi@gmail.com

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo
or how to offend with ideology

Susana SechiThe great cha­llenge we face is how to turn minor crime, street rio­ting and social uphea­val into revo­lu­tio­nary vio­lence. We know that we shall not be given anyt­hing willin­gly, that we shall be gran­ted not­hing from the power­ful through voting and choo­sing depu­ties, sena­tors or legis­la­tors to repre­sent our inter­ests. (Ser­gio Sho­cklen­der, The Right to Vio­lence, 11-20-1999).

Dig­nity, inte­grity and free­dom are the con­di­tions nee­ded for the fun­ctio­ning of a fair Repu­blic, in which res­pect and laws pro­tect honest citizens.

Since May 25, 2003, howe­ver, when Mr. Kir­ch­ner took office, all these bases have been repla­ced by indig­nity, injus­tice, inse­cu­rity and increa­sing vio­lence that have impo­sed on society an ideo­lo­gi­zed imba­lance, kee­ping the sove­reign in sla­very and servitude.

Not­hing is casual. Everyt­hing was plan­ned and dis­cus­sed from a pat­ho­lo­gi­cal, bar­ba­ric, and machia­ve­llian dysfunction.

The alle­ged demo­cra­tic appea­rance was hiding the true inten­tions of des­tro­ying the repu­blic by disin­te­gra­ting the social tis­sue. This plan­ned stra­tegy was announ­ced by Ser­gio Sho­cklen­der in the days pre­vious to the laun­ching of the “Uni­ver­si­dad Popu­lar Madres de Plaza de Mayo”, when he sta­ted:

Leer el resto »

Autor: Susana Sechi
Director of La Historia Paralela
Translation: Raquel Eugenia Consigli

Email: susanasechi@gmail.com

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

To the victory for ever

Susana SechiOn April 30, a new anni­ver­sary of the thirty year old Madres’ orga­ni­za­tion, somet­hing took place at Plaza de Mayo: the gue­rri­lla party hea­ded by Hebe de Bona­fini stan­ding on a stage spe­cia­lly desig­ned for the occa­sion and deco­ra­ted with a huge ban­ner emp­ha­si­zing “to the vic­tory for ever”.

The act began amidst musi­cal chords, bab­bling and laughing. Hebe de Bona­fini addres­sed the audience with a sub­ver­sive speech simi­lar to the one a gue­rri­lla lea­der would use with his troop.

As usua­lly, rude epit­hets for those con­si­de­red “the enemy” came out from her mouth.

The main axe of her dis­course were the apo­lo­gies to the bloody dic­ta­tor Fidel Cas­tro; then she prai­sed Hugo Chá­vez, Evo Mora­les and Nés­tor Kir­ch­ner, who were the focus of the madam’s dri­ve­lling for their pseu­do­de­mo­cra­tic values.

Leer el resto »

Autor: Susana Sechi
Director of La Historia Paralela

Email: susanasechi@gmail.com

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo

The New Diasporas

Susana SechiForty eight years after, the inhu­man dic­ta­dor Fidel Cas­tro keeps twis­ting him­self among his vic­tims, tor­tu­red and poli­ti­cal pri­so­ners in that island tur­ned into a jail; not even a defec­tive health has made him change his mind.

This dam­ned cha­rac­ter, psy­co­logy­ca­lly alte­red, goes on vin­di­ca­ting the bloody revo­lu­tion, though today he is very close to sha­ring his space with Satan. The Cuban dias­pora, howe­ver, is still endu­ring in the exile the poi­so­ned arrows that this tiny Luci­fer throws con­ti­nuously. Fear­lessly and whe­re­ver they are, they strive to help their brot­hers, sla­ves of the regime in their own land and suf­fe­ring all kinds of vio­la­tions to the human con­di­tion, which is con­tro­lled by the tyrant even in their poor feeding.

When the inha­bi­tants of Latin Ame­rica con­dem­ned this per­verse treat­ment carried out by the Castro-marxism, it was not expec­ted that other coun­tries in the region would become infec­ted. This situa­tion was not exclu­sive for the Carib­bean Pearl. In Vene­zuela came onto the stage a dis­ci­ple of the aged dic­ta­tor, Hugo Chá­vez, who did not take power through a revo­lu­tion but by means of a demo­cra­tic pro­cess, decei­ving the society with false pro­mi­ses. After a cer­tain time, he left the lamb’s dis­guise behind and sho­wed the paws and teeth of a savage mons­ter, a true copy of the bloody bear­ded.

Leer el resto »

Autor: Susana Sechi
Director of La Historia Paralela

Email: SusanaSechi@gmail.com

Enviar a un amigo





Enviar a un amigo